当前位置：首页>Word>A Word A Day——coltish

A Word A Day——coltish

2026-09-21 18:01:34

𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓂𝑜𝓇𝓃𝒾𝓃𝑔'𝒢𝑜𝑜𝒹 𝒶𝒻𝓉𝑒𝓇𝓃𝑜𝑜𝓃'𝒢𝑜𝑜𝒹 𝑒𝓋𝑒𝓃𝒾𝓃𝑔 𝒶𝓃𝒹 𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓃𝒾𝑔𝒽𝓉 ☻

⛵•翻译作业

实现自身发展的同时，中国同世界各国共享创新成果，致力于让科技造福全人类。中国的“天眼”等大科学装置向全球开放，深海深空探测坚持国际合作，杂交水稻、渔业养殖、菌草技术等民生科技帮助发展中国家摆脱贫困。

While boosting its own development through innovation, China always shares innovation outcomes with the rest of the world and is committed to bringing the benefit of science and technology to the whole humanity. China’s large-scale scientific facilities, such as FAST, are open to the whole world; we are committed to international cooperation in deep-sea and deep-space exploration; and our livelihood technologies, such as hybrid rice, aquaculture and juncao technology, have helped developing countries get rid of poverty.

⛵•今日单词

coltish / ˈkoʊltɪʃ / (っ◔◡◔)っ ♡GRE♡

adj

A young person or animal that is coltish is full of energy but clumsy or awkward, because they lack physical skill or control. 精力充沛但略显笨拙的

◆Me at five, dark spiky hair, moon pale with brown almost Slavic eyes, wiry, coltish.

五岁的我，深色的刺猬头，一双如月亮般浅棕色的，斯拉夫人的眼睛，瘦长轻佻的身躯。

⛵•外刊例句

◆It is a coltish thing, smooth and oddly muscular.

这是一个像马一样的东西，光滑而奇特地肌肉发达。——《卫报》

◆Ms. Burrows displays a coltish awkwardness that suits her character but also seems to emanate in part from a young actress’s hesitancy.

巴罗斯女士展现出一种傲慢的笨拙，这很适合她的性格，但似乎也部分源于一个年轻女演员的犹豫不决。——《纽约时报》

◆One of the youngsters was a coltish winger from Carmagnola, a pretty market town just south of Turin.

其中一个年轻人是来自都灵南部一个名叫卡马尼奥拉的漂亮集市小镇的小马驹。——《BBC》

⛵•影视台词

《Selfie》（再造淑女）(2014)

— "I'll see you at work tomorrow."

— "Huh? What? Are you doing here?"

— "I could ask you the same thing."

— "I don't know why I'm surprised. I should have known Henry would move on to your coltish, titian-haired delights."

— "What? - Here."

⛵•今日练习

C-E Translation Practice

中国开展南极科考40多年来，始终坚持守望相助、重视国际合作，开展多种形式的联合研究。正在进行的第42次南极考察就有来自泰国、智利、葡萄牙等十多个国家和地区的科研人员参加。在北极领域，中国通过参与北极理事会有关工作、举办“中国—北欧北极合作研讨会”、开展北冰洋科学考察等，积极向国际社会提供对话合作平台、分享科研成果。

——来源：@外交部发言人办公室

⛵•往期盲选

词

单词√

congruent / effusive / thug

句

外刊例句√

It promises to hack biology without the drudgery of counting calories or cutting carbs: simply change when you eat, not necessarily what you eat.

译

翻译√

通过文明对话，跨越差异，寻找共鸣，将助力各国人民相知相亲，美美与共

文