老外对你说“You excel me”是什么意思?可别翻译成“你表格我”!(音频版)

↓↓↓点击下方卡片，发现更多精彩↓↓↓

英语·音频版

转载请到后台授权，侵权必究

Excel 虽然在老外眼中基本等于表格，但是听到他们说 You excel me 时，可千万不要理解为“你表格我”，直接翻译的意思和真正含义一点都不沾边哦。

You excel me ≠ 你表格我

在英语中，excel 作动词时有两种意思：

① 超过；胜过

词典释义：to do something very well，and be better than most others

excel 第一个含义就是“超过；胜过”。所以，如果有人跟你说 You excel me，真正的意思是“你比我厉害”。千万不要一头雾水以为对方是在说“你表格我”，对方其实是在夸你！

例句：

Find ways to excel and to improve yourself.  

寻找超越并改善自我的途径。

② 擅长

词典释义：to be very good at doing sth

excel 表示“擅长”的意思时，通常的固定搭配为 excel in/ at sth，excel in/ at doing sth，表示“擅长某事”。

例句：

As a child she excelled at music and art. 

她小时候擅长音乐和美术。

表示“擅长”的相关表达

除了 excel，含有“擅长”意思的表达有：

① be good at 善于做某事

例句：

Learn to be good at thinking.  

学会善于思考。

② do well in 在某方面做得好

例句：

Smart kids tend on balance to do well in school.  

聪明的孩子通常在学校的各方面表现良好。

③ expert in/ at 精通于

expert 作名词时是“专家”的意思，搭配介词 in 或 at 使用，表示对某个领域或主题有深入的知识和经验。

例句：

They are all expert in this field.  

他们都是这个领域的行家。

④ be skilled in/ at

skilled 作形容词表示“熟练的”，搭配介词 in 或 at 使用，表示具有某种技能或能力，能够熟练地完成某项任务或活动。

例句：

She is highly skilled at dealing with difficult customers. 

应付难缠的顾客她很有一手。

have words with someone

越简单的单词，用法就越多样，比如 word。今天我们来学习 have words with someone 的真正含义吧。

认为 have words 是“有话想说”或者“去谈话”的同学一定不在少数，但这个短语其实是表示“与某人吵架”的意思。

例句：

I had words with my wife this morning.

今天早上我跟我妻子发生了口角。

如果想表达“与某人交谈”，正确的表达是 have a word with someone。

例句：

I need to have a word with my colleague about his behavior.

我需要与我的同事谈谈他的行为。

PPT 怎么说更地道？

每当我们提到 PPT，很多人就会脱口而出：屁屁踢。

虽然大家都知道这三个字母指代的是什么，但是老外并不知道你所指的是什么。

PPT 的全称是 Powerpoint， 它是一款制作演示文稿的软件。为了避免误会，我们可以使用以下表达：

make a slideshow

make a Powerpoint presentation 

例句：

I'm good at making slideshows.

我擅长制作幻灯片。

这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：

运用表示“擅长”的相关表达造一个句子。