A Word A Day——contumacious
- 2026-04-16 13:28:37
A Word A Day——contumacious𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓂𝑜𝓇𝓃𝒾𝓃𝑔'𝒢𝑜𝑜𝒹 𝒶𝒻𝓉𝑒𝓇𝓃𝑜𝑜𝓃'𝒢𝑜𝑜𝒹 𝑒𝓋𝑒𝓃𝒾𝓃𝑔 𝒶𝓃𝒹 𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓃𝒾𝑔𝒽𝓉 ☻ 
双方一致认为，在习近平主席和非方领导人战略引领下，中非关系实现跨越式发展，开启共筑新时代全天候中非命运共同体新阶段。双方同意继续坚定支持彼此维护核心利益和重大关切，就各自提出的重大倡议加强沟通协调和相互支持。双方将共同维护以国际法为基础的国际秩序，携手捍卫全球南方正当权益。非盟方重申坚定奉行一个中国原则，坚定支持中国政府为实现国家统一所做的一切努力。 Both sides agreed that under the strategic guidance of President Xi Jinping and African leaders, China-Africa relations have grown by leaps and bounds and entered a new stage of jointly building the all-weather China-Africa community with a shared future for the new era. Both sides agreed to continue firmly supporting each other on issues concerning core interests and major concerns and to enhance communication, coordination and mutual support in respective major initiatives. The two sides will jointly uphold the international order based on international law and safeguard the legitimate rights and interests of the Global South. The AU side reaffirmed its firm commitment to the one-China principle and firm support for all efforts by the Chinese government to achieve national reunification. contumacious / ˌkɑːntuˈmeɪʃəs / (っ◔◡◔)っ ♡GRE♡ adj stubbornly resistant to authority; wilfully obstinate 反抗权威的; 任性顽固的 ◆On his refusal to appear in person or by his attorney, he was pronounced contumacious. 由于他拒绝亲自出庭或派他的律师出庭，被宣布为抗传。 ◆Admittedly, the two chambers of Congress have rarely made use of their power to directly arrest and detain contumacious witnesses. 诚然，国会两院很少利用他们的权力直接逮捕和拘留顽固的证人。——《华盛顿邮报》 ◆During a recent parliamentary inquiry, Andrew Metcalfe, the Immigration and Citizenship Department secretary, accused Iranian detainees of “contumacious behavior, willful disobedience.” 在最近的一次议会调查中，移民和公民部部长安德鲁·梅特卡夫指责伊朗被拘留者 “行为反复无常，故意违抗命令”。——《纽约时报》 ◆According to the deputy chief justice, Philomena Mwilu, the court was left with no option but to annul the poll because of the “contumacious” approach of the electoral commission. 根据副首席大法官菲洛梅娜·姆维卢的说法，由于选举委员会的 “强硬” 做法，法院别无选择，只能取消民意调查。——《经济学人》 《The Tudors Season 1》（都铎王朝 第一季）(2007) — "My lords, in the absence of the queen herself," — "whom this tribunal has pronounced contumacious," — "since she does not appear when summoned," — "we are trying to determine whether or not" — "her first marriage to prince arthur was in fact consummated incarnal copula." 
C-E Translation Practice 
山海寻梦，不觉其远；前路迢迢，阔步而行。让我们拿出跃马扬鞭的勇气，激发万马奔腾的活力，保持马不停蹄的干劲，一起为梦想奋斗、为幸福打拼，把宏伟愿景变成美好现实。 ——来源：@新华网 🥂 𝓼𝓮𝓮 𝔂𝓪 ඏ 
♡
⛵•翻译作业
⛵•今日单词
⛵•外刊例句
⛵•影视台词
⛵•今日练习
⛵•往期盲选
词
单词√
cornucopia / disdain / vain
句
外刊例句√
译
翻译√
文
唠唠叨叨💭
一日复一夕，一夕复一朝
本文来自网友投稿或网络内容，如有侵犯您的权益请联系我们删除，联系邮箱：wyl860211@qq.com 。
