《论语》学习笔记之（23）

一、原文

孟武伯问孝。子曰：父母唯其疾之忧。
出自《论语·为政》

二、注释

- 孟武伯：孟懿子的独子，“武”是谥号。
- 其：他、他的。

三、白话翻译

孟武伯向孔子请教什么是孝。孔子说：让父母只需要为你的疾病而担忧。

意思是：除了生病这种身不由己的事以外，你的品行、行事都稳妥，不让父母为你别的事情操心担忧。不闯祸、不走歪路，不让父母提心吊胆，这就是孝。


四、深入解读

关于“孝”，孔子分为四个部分作答。前面孟懿子问孝，孔子答“无违，守礼”，是讲外在规矩；到孟武伯这里，讲的是不让父母忧心，偏内在、立身自重：
从字面和百姓而言：父母的忧虑很多，怕你惹事、怕你学坏、怕你吃亏。如果你为人端正、行事谨慎，父母唯一能担心你的，就只剩下生病这种没法控制的事了；实际上在内心深处，除了如上所述之外，父母最担心的是传宗接代、养老送终的问题（相对于子女少的家庭而言），一旦出事，人都没了何以谈“孝”？人最悲哀的就是白发人送黑发人。
从回答对象而言：当时孟武伯是孟懿子的独子，担心儿子的身体状况只是表象，诸如其他帝王都是儿女无数，也担心不过来啊，所以，实际上帝王们最担心的是太子或意向继承人的身体健康，一旦出了问题或者发生什么意外，那么继承、传位的大事就无从谈起了，还哪来的“孝”呢？