【讲座PPT】知识翻译学理论的“四梁八柱”体系构建(杨枫)
- 2026-11-12 23:07:23
【讲座PPT】知识翻译学理论的“四梁八柱”体系构建(杨枫)敬请关注并星标，欢迎点赞、在看、转发！ 我们的宗旨：助学助研，促进交流，构建学术共同体。 
转载编辑：区域国别学与跨文化研究 
《区域国别与跨文化研究》征稿启事 新书上架 | 梁国杰等著《太平洋岛屿国家语言文化概论》出版，汪诗明教授作序推介 人民日报海外网 | 中国—太平洋岛国务实合作落地生根 “岛盟”特辑 | 罗林教授在首届小岛屿国家和地区研究学术论坛上的致辞 “岛盟”特辑 | 刘鸿武教授、翟崑教授谈小岛屿区域国别研究：在首届小岛屿国家和地区研究学术论坛上的引领性发言要点摘编 “岛盟”特辑 | 汪诗明教授在首届小岛屿国家和地区研究学术论坛上的致辞 “岛盟”特辑 | 陈杰教授在首届小岛屿国家和地区研究学术论坛上的致辞 “岛盟”专题 | 原瑞辰 翟崑：为什么需要重视小岛屿国家研究 “岛盟”专题 | 王华：小岛屿国家和地区研究的基础视角 中国社会科学报 | 加强中国特色小岛屿区域国别研究（梁国杰 李俊霖等） 环球时报 | 梁国杰 李俊霖：小岛屿发展中国家需要积极支持 小岛屿区域国别研究联盟（“岛盟”）正式成立！ 中国社会科学网 | 推进中国特色区域国别学视域下的小岛屿国家和地区研究 议程更新 | 首届小岛屿国家和地区研究学术论坛（ 3 号通知） “岛盟论坛”第一期：大连外国语大学常俊跃教授谈区域国别学学科专业特色建设 “岛盟论坛”第二期：海颐智库理事会专家谈“田野与书斋之间-南太平洋岛国研究心得” “岛盟论坛”第三期：华东师范大学王婀娜教授谈“区域国别学相关概念辨析及教学、研究方法探析” 《国际零碳岛屿合作倡议》发布，“岛盟”为共同发起方之一 “语言智能与国别区域研究协同创新联席会”正式成立！ “CGTN太平洋伙伴计划”发起《携手推动高质量发展中国-太平洋岛国关系合作机制》 岛国中心受邀参加中国-岛屿国家海洋合作论坛及2024国际海岛论坛 中国社会科学网 | 梁国杰：区域国别学建设，既是挑战更是机遇 “岛盟”声音 | 梁国杰 徐小涵：蓝色伙伴关系助力小岛屿国家可持续发展 中国社会科学网 | 梁国杰 李俊霖：“蓝色伙伴关系”推动构建海洋命运共同体 中国社会科学网 | 区域国别学驶入发展快车道（文/梁国杰） “国家语委科研机构”网站全文转载| 梁国杰等《萨摩亚语的使用状况和语言特征（上、下）》 （入选“高盟学术刊物发展专门委员会”观察员） 目前已有近 5 万区域国别与国际传播研究者关注 延伸阅读 重磅书讯 | 语言学家乔姆斯基的好书 4 种（商务印书馆中译本） 书单 | 50种语言学好书 书讯 |《韩礼德功能语法导论》（第4版）中译本出版 乔姆斯基合著新书《为何只有我们：语言与演化》中译本出版 书讯 |《我们的思维方式：概念整合与心智的隐匿复杂性》（Fauconnier & Turner） 书讯 |《莎士比亚大辞典》 书讯 | 《言辞之道研究》（格莱斯语言哲学名著） 书讯 | 《中国风土民俗汉英词典》 新书推荐 |《韩礼德研究》丁建新著，胡壮麟序 书讯 |《语言、使用与认知》中译本，商务印书馆 书讯 | 《语用学原则》 书讯 | 《语用学与英语》 书讯 | 《衔接的认知语用研究》 书讯 | George Yule《语言研究》（第7版）中译本 书讯 |《语用学原则》（汉译世界学术名著丛书） 书讯 |《外国古代神话和史诗研究》 书讯 | 《语音类型》by 伊恩•麦迪森（Ian Maddieson） 书讯 |《语言与性别》 书讯 | 曲长亮著《特鲁别茨柯依音系学思想初探》 书讯 | 任文：《国家翻译能力研究》（商务印书馆） 书讯 | 蒲立本《词库音系学中的声调》 书讯 |《中国传统译论文献汇编》（六卷本） 书讯 |《汉译汉化十三讲》(黄忠廉 崔雪波） 书讯 | 叶斯柏森《英语的成长和结构》中译本 访谈视频 | 乔姆斯基：语言最大的用途并不是交流 书讯 |《理解最简主义》 书讯 | 《句法结构》（第2版） 书讯 |《音系与句法：语音与结构的关系》by Elisabeth O. Selkirk 书讯 |《语调音系学》（第2版） 书讯 | 《语素导论》by 戴维•恩比克（David Embick） 访谈视频 | 乔姆斯基：语言最大的用途并不是交流 书讯 | “中国公共政策英译”丛书 书单 | 41种语言学好书推荐，值得收藏！ 书讯 |《认知语言学》中译本出版！ 胡壮麟：“语言学及应用语言学名著译丛”总序 书讯 | 王东风《诗歌翻译论》 van Dijk《社会与话语：社会语境如何影响文本与言谈》中译本 书讯 | 《语言的进化生物学探索》 书讯 | 《叶斯柏森论语音》 书讯 | 《做语用》（第3版） 引进 |《卢德里奇应用语言学手册》 书单 | 推荐20种英语语法好书 推荐 | 典籍英译好书12种 各种“有毒”怎么说？（来源：商务印书馆英语编辑室） 翻译蕴藏着无穷的乐趣——关于翻译的22种好书 书讯 |《话语分析：社会科学研究的文本分析方法》 新书 | 黄国文、陈瑜敏：《系统功能语言学十讲》 书讯 | 《隐喻的认知符号研究》 书讯 | 《应用语言学研究方法》 书讯 | 《语言：从意义到文本》（应用语言学译丛） 重印好书 |《第二语言习得概论》（Rod Ellis 原著中译本） 书讯 | The Routledge Handbook of Cognitive Linguistics 新书推荐 |《当代西方修辞学之管窥》（30周年纪念版） fool’s haste is no speed——和fool有关的习语 荐书 |《云室：一个英国人眼中的中国古诗》 
“岛盟”专题 |《中国社会科学报》小岛屿区域国别研究专版 上海外国语大学开放50门精品课程！（内含链接） 西安外国语大学开放25门精品课程 广东外语外贸大学开放33门精品在线课程！ Chris Collins | A Conversation with Noam Chomsky 对谈视频 | Pinker与Chomsky 谈语言和人工智能在未来的发展 北大讲堂 | 陆俭明：现代汉语语法研究（第1-75集视频汇总，附下载方法） 资源 | 冯志伟：机器翻译的历史回顾与现状分析（全75讲） 视频 | Andrew Hardie：语料库文本的词频分析 前沿讲座 马丁·休伯特：历时语料库、文化和构式演变 | Linguists Online系列讲座（17）） 马克·特纳｜概念整合：语法、语言和交际的核心过程（Linguists Online系列讲座） 讲座视频 | 伊丽莎白·特劳戈特：话语标记的兴起——构式视角 (Linguists Online 11) 德克·希拉兹：词汇意义研究｜Linguists Online系列讲座（8） 芭芭拉·帕蒂：形式语义学与语用学｜Linguists Online 系列讲座（9） 埃弗里特：语言如何起源｜Linguists Online 系列讲座第6期 托马塞洛：语言产生之前的沟通 ｜Linguists Online系列讲座第7期 阿黛尔·戈德伯格｜Good Enough Language Production(Linguists Online系列讲座21) 讲座回放 | 李嵬教授：多元能力、超语行为及自主移动学习 讲座视频 | Martin Hilpert：语言与大脑的关系——从三个语言学实验谈起 Rod Ellis教授关于二语习得的两个视频讲座 分享 | Rod Ellis教授讲座课件PPT 访谈视频 | Rod Ellis, D. Nunan & K. Bailey谈线上TESOL项目的发展 讲座回放 | 宗成庆：机器翻译现状与语料资源建设 世纪对话 | Krashen教授与 Chomsky教授 谈现代语言学的发展 圆桌谈| Halliday, Labov, Mey, Embleton谈功能、语用与社会语言学的融合发展 讲座回放 | 许家金：语境、语料库和数据驱动学习 讲座回放 | 孙茂松：人工智能大势下的语言信息处理 讲座回放 | “语言智能发展现状及思考”（北外·AI 系列学术讲座） Anna Mauranen教授访谈录 | 英语通用语研究：本质属性、研究路径与发展趋势 国内外常见语料工具一览
知识翻译学理论的“四梁八柱”体系构建（讲座PPT)
杨枫
来源编辑：当代外语研究 公众号
扫码购书享包邮特惠
【求是网全文转载】光明日报 | 梁国杰 徐小涵：中国与太平洋岛国续写命运与共新篇章
首批（常务）理事单位名单公布！（中国）中外语言文化比较学会区域文化研究专业委员会正式揭牌成立！
【社科时评】中秘友好互鉴 开启崭新时代（文/王晨晨 梁国杰）
欢迎关注“高盟”微信公众号↓↓↓
书讯 | 《言语行为》
书讯 | 《沉默的句法：截省、孤岛条件和省略理论》
语言、传播与跨文化文献索引
欢迎关注“区域国别学与跨文化研究”
1. 公益讲座/访谈回放：
Noam Chomsky | Mind Your Language
前沿讲座 | Mona Baker: What is a narrative approach to translation
乔姆斯基最新访谈视频：Does Language Shape Our Perception？
视频 | Tony McEnery：语料库与批评话语分析 前沿讲座
讲座视频 | Paul Baker: 语料库与话语研究 学术前沿讲座
视频 | 李嵬教授谈超语实践研究（附Applied Linguistics 高被引论文）
访谈视频 | Larsen-Freeman教授谈应用语言学中的复杂理论
访谈视频 | M.A.K. Halliday 教授谈 World Englishes
访谈视频 | Dan Jurafsky：AI 如何改变我们对语言的理解
本文来自网友投稿或网络内容，如有侵犯您的权益请联系我们删除，联系邮箱：wyl860211@qq.com 。
