当前位置：首页>Excel>You excel me 可千万别翻译成你表格我!不然会笑掉大牙的

You excel me 可千万别翻译成你表格我!不然会笑掉大牙的

You excel me.

第一眼很容易直译翻车，千万别理解成 “你表格做得比我好”！完全和办公软件 Excel 没关系～

✅You excel me. 真正含义：你胜过我、你远超我、你在这方面比我厉害多了

自带文雅、谦虚、真诚的氛围感，用来夸别人才华、技能、做事能力，情商直接拉满，瞬间甩开普通中式表达！

单词小拆解，超好记

excel作动词：胜过、优于、超越、擅长

所以 You excel me字面逻辑就是：你在能力上超越了我温柔又谦虚，不刻意吹捧，特别适合日常社交。

夸朋友才艺、厨艺、口才、工作能力比自己强

谦虚认可别人的实力、天赋

同事、朋友间礼貌又有格调的互相夸赞

下面给大家整理好场景 + 英文表达 + 中文释义 + 使用场景，一目了然，超好记：

When it comes to public speaking,you excel me.轮到演讲这块，你可比我厉害多了。

Wow, you excel me in cooking!哇，厨艺方面你完胜我！

日常别再只会死磕：You are better than me换成You excel me，瞬间摆脱中式英语，谈吐瞬间高级有质感～

本文来自网友投稿或网络内容，如有侵犯您的权益请联系我们删除，联系邮箱：wyl860211@qq.com 。