

新闻导读

近日,一则来自日本的职场传奇引发全球关注:现年96岁的日本女性玉置泰子在同一家公司连续工作近70年,打破吉尼斯世界纪录,被认定为"世界最高龄总务部员"。
这位老人1956年入职大阪一家螺丝专门商社,从25岁到90多岁,跨越昭和、平成、令和三个时代,见证了日本从战后重建到经济腾飞的完整历程。
期间,她不仅精通Excel等现代办公软件,每天仍坚持全职工作。报道指出,直到2025年她仍坚持在工作岗位上。

新闻翻译

在大阪市西区的一栋普通办公楼里,每天早晨都会准时出现一位满头银发、精神矍铄的老人。她熟练地打开电脑,登录Excel表格,开始处理当天的经理事务。很难想象,这位看起来慈祥的老太太,竟然是吉尼斯世界纪录的保持者——世界最高龄总务部员。
她的名字叫玉置泰子(たまきやすこ,Tamaki Yasuko),今年已经93岁。

(图片源自网络 侵权删)
故事要从1956年说起。那一年,日本政府发布的《经済白書》(经济白书)中写下了那句著名的宣言:"もはや戦後でない"(战后已经结束)。25岁的玉置泰子,从商业高校毕业后,踏进了一家名为"三興鋲螺株式会社"的小公司。
当时这家专营螺丝的公司只有不到20名员工,但充满活力。因为从商业学校毕业,玉置对数字特别敏感,很快就被安排到总务部负责经理和行政事务工作。这一待,就是将近70年。

(图片源自网络 侵权删)
最初促使玉置工作的理由很现实。
"早くに亡くなった父や、体の弱かった母に代わって、生活費と兄弟の学費を稼ぐ必要がありました"(父亲早逝,母亲体弱,我需要赚取生活费和兄弟们的学费),她在接受采访时说道。
为了供三个弟妹上学独立,她甚至放弃了结婚。"でも、ずっと兄弟の面倒を見てきた私は、結婚したのと同じことをしてきたのかもしれません"(但一直照顾兄弟姐妹的我,也许做了和结婚一样的事情)。

(图片源自网络 侵权删)
但让她坚持到今天的理由,却完全不同了。
"働くことが好きなんです。工夫をすれば仕事はどんどんやりやすくなる。それが楽しくて、我を忘れて没頭してしまう"(我喜欢工作。只要下功夫,工作就会变得越来越轻松。这让我很快乐,会忘我地投入其中),玉置说,"仕事を辞めたいと思ったことは今まで一度もありません"(我从未想过要辞职)。

(图片源自网络 侵权删)
2020年12月28日,玉置泰子以90岁高龄、勤续64年的纪录,被吉尼斯世界纪录认定为"最高龄总务部员"(The oldest office manager)。

(图片源自网络 侵权删)
更令人惊讶的是,这位90多岁的老人,竟然是公司里的"IT达人"。1997年,公司开始信息化改革时,67岁的玉置不仅没有抗拒,反而"ワクワクしながらパソコンの使い方を習得した"(兴奋地学习电脑使用方法)。如今,她熟练使用Excel处理各种经理数据,甚至会用SNS社交软件,还向年轻同事请教新技术。
"会社に来ると、若い人たちと話ができるのが楽しいです"(来到公司,能和年轻人交流让我很开心),玉置说。

(图片源自网络 侵权删)
要问玉置长寿又保持工作活力的秘诀,她的回答很简单:"毎朝5時に起き、体操と読経を行い、しっかりと朝食をとることが秘訣です。毎日、規則正しい生活を送ることを心がけています"(每天早上5点起床,做体操和读经,好好吃早餐是秘诀。我每天都注意过规律的生活)。
除了工作,玉置的业余爱好是俳句和瑜伽。每天早晨起床后,她会先做30分钟瑜伽,然后准备出门上班。70岁之前,她还和同事们一起滑雪。如今,她作为公司的"历史语部",还负责给新员工讲述公司历史。
日语文本来源:Yahoo News Japan

👇请点击左下角【阅读原文】试听课程,名校老师授课,更多课程添加微信号【waiyu051】咨询