About Al Brooks 关于 Al Brooks Before beginning his trading career, Al Brooks was an ophthalmologist with a degree from the University of Chicago. A highly-sought-after speaker who has lectured at major exchanges and trading conferences around the world, Al is also the author of several best- selling _books on the topic of price action and technical analysis. While his books are highly rated, they do have a reputation for being a difficult read - we feel that this course does a great job of presenting his material in a format that's a bit easier to digest.
在开启交易生涯之前，Al Brooks 曾是一名眼科医生，并拥有芝加哥大学的学位。作为一位备受追捧的演讲嘉宾，他曾在世界各地的主要交易所及交易大会上发表演讲；此外，他还是多部畅销书的作者，其著作主要聚焦于“价格行为”与“技术分析”两大主题。尽管他的著作广受好评，但也素以“晦涩难懂”而著称——我们认为，本课程在内容呈现方式上做得非常出色，能够将其深奥的理论体系转化为一种更易于理解与消化的形式。
Better chance of making a living as a trader if only swing trade and enter with stops Some days are mostly sideways You will be disappointed after you enter, and you will end up scalping out If you are trading a Trading Range day, you should take quick profits (scalp) and not hold for a trend
如果仅专注于波段交易，且每次入场都严格设置止损，作为一名交易员，你将有更大的机会以此谋生。有些日子行情主要呈横盘震荡走势；若在此时入场，你往往会感到失望，最终不得不通过超短线操作匆匆离场。因此，如果你是在交易处于震荡区间的行情日，应当采取快速获利了结的策略（即超短线操作），而不应试图持仓去博取趋势性行情。 Many overlapping bars with prominent tails, and lots of reversals Probably Trading Range
许多相互重叠的K线，带有显著的影线，且出现大量反转——这很可能是一个震荡区间。 Sell reversal down from upper third, especially 2nd signals Sell on stop 1 tick below bear bar closing near its low
从上三分之一处向下反转卖出，尤其是第二个信号。在熊市K线收盘价附近设置止损卖出点，止损位比其低点低一个点。 Buy reversal up from bottom third, especially 2nd signals Buy on stop 1 tick above bull bar closing near its high
逢低买入反转形态，尤其关注第二组信号；可在紧贴其最高点收盘的看涨K线（Bull Bar）上方1个跳点处设置止损买单。 Bulls could exit entire 6 contracts at entry price of 1st contract at breakeven and with profit on other 5 contracts
多头可以按第一份合约的入场价平仓全部6份合约，从而在第一份合约上实现盈亏平衡，并在其余5份合约上获利。 Some experienced bulls will hold long and wait for bull bar closing near its high, and then double their position, betting on late bear trap in Trading Range day Here, buy 3 more contracts These traders can make a lot of money, but most traders cannot scale in well and will make too many mistakes
一些经验丰富的多头会长期持有，等待牛市K线收盘价接近高点，然后加倍仓位，押注交易区间日尾盘的熊市陷阱。例如，可以再买入3份合约。这些交易者能赚很多钱，但大多数交易者无法有效分批建仓，容易犯错。
